Scambio culturale in USA
La Banda Musicale "E.Gai" di Nepi è in contatto con una banda negli USA con la quale organizzare uno scambio culturale. Il soggiorno dei musicisti americani è previsto per l'estate del 2010, mentre il soggiornio della nostra banda in USA è previsto per l'estate del 2011.
Il nostro contatto negli USA
Dove
Portland, Maine (USA)
|
In contatto con Nina, il maestro della banda americana:
|
Dear Director,
We are a music band from a little town of 8000 inhabitans far 40 kilometers from Rome, and we are interested to have excanges with you. My name is Riccardo, I play tenor trombone in the band. Our band is of 35 elements, and we play Italian modern music, some of classics, and music for band. We have 6 or 7 events/year.
If you are interested to our cooperation, please visit our site at www.bandadinepi.it
If you want to find our location on a map, the name of the town is Nepi. You can find other informations and images at: http://www.proloconepi.com/ , http://www.comune.nepi.vt.it/
Best regards
Ciao!
Riccardo Fantera - Banda di Nepi
|
|
Good morning Ms Nina,
I'm the president of Banda di Nepi. I know that Riccardo wrote to you about the exchange USA-Italy. I'm writing on behalf on members of music band, it would be a great pleasure make this project together. The site of our band is available also in english now, you can also write on guestbook online.
Ciao.
Francesco G. Poeta
|
|
Dagli USA
Hi Francesco and Ricardo,
Thank you so much for making the arrangements for Nick and I at the motel in Nepi for the night of August 16th. We are very excited about meeting you both and the rest of the band. Our band is looking forward to making this exchange happen with the Band di Nepi. The picture of you both and the mayor of Nepi was great. I will try to send a picture of Nick and I before we arrive, so you will know who you are looking for at the airport.
I'll be in touch before our departure to Italy.
Ciao, ciao!
Nina
In Italian!
Grazie così tanto per rendere le modalità di Nick e io al motel di Nepi per la notte del 16 agosto. Siamo molto entusiasti di riunione si sia e il resto della band. La nostra banda è impaziente di fare questo scambio avverrà con la Banda di Nepi. L'immagine di voi due e il sindaco di Nepi è stato grande. Vorrei provare a inviare una foto di Nick e io prima di arrivare, in modo da sapere chi si sta cercando in aeroporto.
Sarò in contatto prima della nostra partenza per l'Italia.
Nina K. Oatley
Soaring Winds Music
(207) 415-0880
Studio:
84 Carlyle Road, Portland, ME 04103
|
